Artikel bewerten 
Artikel kommentieren 
Guter Beitrag? 
(UPDATE) Syndicate: Version für Deutschland in der Schwebe
UPDATE: Electronic Arts Deutschland meldet sich kurz zur aktuellen Sachlage und entkräftigt O'Donnels Aussage ein wenig. So befände sich „Syndicate“ weiterhin in der USK-Prüfung, teilt uns die PR-Abteilung des Hersteller mit. Somit ist noch nicht der letzte Würfel gefallen, was die hiesige Fassung angeht - die Hoffnung für eine offizielle Version in Deutschland bleibt damit noch bestehen. Wir drücken die Daumen!
Original-Meldung: Fehlender Eintrag auf der USK-Webseite und Entnahme aus dem Sortiment bei Händlern ließen die Befürchtung keimen – nun folgt die Gewissheit: Electronic Arts‘ Cyberpunk-Shooter „Syndicate“ fällt durch die USK-Prüfung und verpasst damit eine offizielle deutsche Veröffentlichung. Das bestätigt Spielproduzent Ben O’Donnel gegenüber PS3M. Grund zur Trauer haben Fans aber trotzdem nicht.
„Ja, ‚Syndicate‘ ist durch die USK gefallen“, verrät O’Donnel auf unsere Frage, wie es denn um die deutsche Version des Shooters steht. Damit ist Deutschland nach Australien die zweite Region, in der das neuste Werk der „Riddick“- und „The Darkness“-Macher Starbreeze Studios offiziell nicht erscheint. Hauptgrund hierfür dürfte der überraschend großzügige Umgang mit brachialer Gewalt: Abgetrennte Gliedmaßen, literweise Blutfontänen und abschießbare Zivilisten dürften bei der USK sauer aufstoßen. Dennoch können deutsche Spieler aufatmen: Die europäische PEGI-Fassung erscheint ungeschnitten und komplett eingedeutscht in Schrift und Sprache. Einschlägige Online- und Fachhändler wie „Amazon“ und „Nippondreams.com“ bieten die ungeschnittene Version an.
Dennoch bedauert O’Donnel die Entscheidung über die verweigerte Altersfreigabe in Australien: „Die Ab-18-Einstufung ist dort bereits beschlossene Sache. Wenn dieses Rating schon jetzt und nicht erst im Sommer aktiv wäre, hätten wir sicher die Freigabe [für ‚Syndicate‘] erhalten“, meint der Brite. Aktuell ist die bislang höchste Alterseinstufung in Australien „ab 15 Jahren“. Verpasst ein Spiel diese maximale Einstufung, fällt eine offizielle Veröffentlichung flach.
Doch wie sieht es mit einer gekürzten respektive angepassten Fassung aus? „Das würde sich kaum rentieren“, sagt O’Donnel, „der Aufwand wäre zu groß; Starbreeze müsste teilweise ganze Passagen ändern. Außerdem reflektiert die Gewalt die aktuelle Lage im Spiel wider.“ Wer die Romane von Autor und Story-Schreiber Richard Morgen kennt, weiß, was einen in „Syndicate“ erwartet: eine triste Zukunft in der Menschenleben nur geringen wert haben. Ausschlaggebend für diese geringe Wertschätzung ist die fiktive Möglichkeit, den Geist einer Person in einen anderen Körper zu pflanzen. Somit ist Leben nur eine Frage des Geldes. Klingt spannend? Dann empfiehlt 360 Live Morgans Roman „Das Unsterblichkeitsprogramm“, um sich auf die Veröffentlichung von „Syndicate“ am 23. Februar 2012 auf Xbox 360, Playstation 3 und PC einzustimmen.
Ebenso lohnt ein Blick in die neue Februar-Ausgabe von PS3M, die ab dem morgigen Mittwoch am Kiosk liegt und einen ausführlichen Blick auf die Koop-Kampagne liefert.
Original-Meldung: Fehlender Eintrag auf der USK-Webseite und Entnahme aus dem Sortiment bei Händlern ließen die Befürchtung keimen – nun folgt die Gewissheit: Electronic Arts‘ Cyberpunk-Shooter „Syndicate“ fällt durch die USK-Prüfung und verpasst damit eine offizielle deutsche Veröffentlichung. Das bestätigt Spielproduzent Ben O’Donnel gegenüber PS3M. Grund zur Trauer haben Fans aber trotzdem nicht.
„Ja, ‚Syndicate‘ ist durch die USK gefallen“, verrät O’Donnel auf unsere Frage, wie es denn um die deutsche Version des Shooters steht. Damit ist Deutschland nach Australien die zweite Region, in der das neuste Werk der „Riddick“- und „The Darkness“-Macher Starbreeze Studios offiziell nicht erscheint. Hauptgrund hierfür dürfte der überraschend großzügige Umgang mit brachialer Gewalt: Abgetrennte Gliedmaßen, literweise Blutfontänen und abschießbare Zivilisten dürften bei der USK sauer aufstoßen. Dennoch können deutsche Spieler aufatmen: Die europäische PEGI-Fassung erscheint ungeschnitten und komplett eingedeutscht in Schrift und Sprache. Einschlägige Online- und Fachhändler wie „Amazon“ und „Nippondreams.com“ bieten die ungeschnittene Version an.
Dennoch bedauert O’Donnel die Entscheidung über die verweigerte Altersfreigabe in Australien: „Die Ab-18-Einstufung ist dort bereits beschlossene Sache. Wenn dieses Rating schon jetzt und nicht erst im Sommer aktiv wäre, hätten wir sicher die Freigabe [für ‚Syndicate‘] erhalten“, meint der Brite. Aktuell ist die bislang höchste Alterseinstufung in Australien „ab 15 Jahren“. Verpasst ein Spiel diese maximale Einstufung, fällt eine offizielle Veröffentlichung flach.
Doch wie sieht es mit einer gekürzten respektive angepassten Fassung aus? „Das würde sich kaum rentieren“, sagt O’Donnel, „der Aufwand wäre zu groß; Starbreeze müsste teilweise ganze Passagen ändern. Außerdem reflektiert die Gewalt die aktuelle Lage im Spiel wider.“ Wer die Romane von Autor und Story-Schreiber Richard Morgen kennt, weiß, was einen in „Syndicate“ erwartet: eine triste Zukunft in der Menschenleben nur geringen wert haben. Ausschlaggebend für diese geringe Wertschätzung ist die fiktive Möglichkeit, den Geist einer Person in einen anderen Körper zu pflanzen. Somit ist Leben nur eine Frage des Geldes. Klingt spannend? Dann empfiehlt 360 Live Morgans Roman „Das Unsterblichkeitsprogramm“, um sich auf die Veröffentlichung von „Syndicate“ am 23. Februar 2012 auf Xbox 360, Playstation 3 und PC einzustimmen.
Ebenso lohnt ein Blick in die neue Februar-Ausgabe von PS3M, die ab dem morgigen Mittwoch am Kiosk liegt und einen ausführlichen Blick auf die Koop-Kampagne liefert.
Playstation Vita: Abzocke! Oder?