Twisted Metal: Europa-Version gekürzt und verspätet

Eine ungekürzte Version der Arcade-Rennspielreihe „Twisted Metal“ in Deutschland? Nahezu undenkbar. So verwundert es nur wenig, dass auch der kommende Ableger für Playstation 3 mit Schnitten leben muss. Allerdings betrifft das nicht nur die deutsche Version von „Twisted Metal“, sondern ganz Europa. Deswegen verschiebt sich die Veröffentlichung vom 24. Februar auf den 1. März, schreibt Spielproduzent David Jaffe im „Neogaf“-Forum. 

„Twisted Metal“ in der ungeschnittenen Version gibt’s bislang nur mit der US-Version. Hersteller Sony stellt in ganz Europa eine geschnittene Fassung in die Regale. Allerdings befinden sich „99 Prozent der Schnitte innerhalb der Zwischensequenzen“, schreibt Jaffe. „Allerdings haben wir sichergestellt, dass die Story weiterhin in Takt bleibt.“

Demnach reduzieren sich die Schnitte auf – wer hätte es gedacht – die Gewaltdarstellung: „Wir mussten zum Beispiel die Szene entfernen, in der ein Mädchen Tooth ins Auge sticht“, meint der Amerikaner. Ferner wird an anderer Stelle statt eines lebenden Menschen eine Leiche in die Luft gesprengt. Insgesamt handelt es sich aber nur um „sehr wenige Schnitte“, weswegen europäische Anhänger brachialer Unterhaltung trotzdem zugreifen dürfen. Und wer gar keine Kürzungen verträgt, dem bleibt aufgrund fehlender Regionalsperre immer noch der Weg zum Importhändler.